10. Calyptranthes hylobates Standl. exAmshoff, Ann. Missouri Bot. Gard. 45: 169 (1958).Holotipo: Panamá, Cooper 366 (F!). Ilustr.: no se encontró.

Por B.K. Holst y M.L. Kawasaki.

Arbustos o árboles 2-8 m, glabros excepto por algunos tricomas diminutos rojizos; ramitas angostamente 2-aladas o hasta 4-angulosas con 2 de los ángulos alados. Láminas foliares 3-8 × 1-3 cm, elípticas a angostamente elípticas, o obovadas a oblanceoladas, cartáceas, marrón o verde olivo cuando secas en el haz, más pálidas en el envés; haz y envés glabros; glándulas puntiformes, impresas en el haz, convexas en el envés; vena media impresa en el haz; nervaduras laterales numerosos pares, ligeramente elevadas en ambas superficies; nervadura marginal 1, similar a las nervaduras laterales, casi paralela al margen, a c. 1 mm o menos de éste; base obtusa a cuneada; ápice acuminado; pecíolos 2-4 mm, acanalados, negros, glabros. Inflorescencias hasta 4 cm, subterminales, las panículas individuales reducidas a (1)3 o 5 flores; pedúnculos y pedicelos filiformes, los pedicelos casi ausentes hasta 18 mm, glabros; brácteas y bractéolas no vistas, deciduas. Botones 1.5-2 mm, glabros; caliptra c. 1 mm de ancho, marcadamente apiculada; pétalos ausentes; estambres 4-5 mm; estilo c. 4 mm. Frutos c. 0.7 × 0.7 cm, glabros, glandulares; semillas c. 5 mm. Bosques de galería, bosques húmedos, bosques perturbados. Ch ( Matuda 16873, F); N ( Shank y Molina R. 4828, F); CR ( Shank y Molina R. 4480, F); P ( McPherson 15050, MO). 40-1000 m. (Endémica.)

Esta especie se encuentra cercanamente relacionada y es posiblemente coespecífica a Calyptranthes bipennis O. Berg de la parte amazónica de Ecuador y Perú. Es posible que más de una especie se encuentre incluida aquí con base en el tamaño y densidad de la hoja. Sin embargo, quizás la diferencia esté relacionada con la altitud. La longitud del pedicelo es también variable: algunas colecciones presentan todas las flores sésiles y otras con pedicelos alargados hasta 18 mm. Sin embargo, todas las colecciones muestran las características paucifloras, pedúnculos y pedicelos delgados y tallos alados. Otro miembro de este complejo es C. microphylla, con hojas consistentemente pequeñas que tienden a ser rómbicas.