1. Capsules inclined to horizontal, asymmetric, mouths ± oblique, peristome teeth sigmoid … 2.
1. Capsules erect, symmetric, mouths transverse, teeth, if present, not sigmoid … 3.
2. Capsules 2-3 mm long, with well-defined, gradually tapered neck ca. one-half their total length; leaves unbordered; apical cells120-180(-240) mm long … E. laevis
2. Capsules less than 2 mm long, with a weakly defined neck ca. one-third or less their total length; leaves bordered by 1-4 rows of longer, thick-walled cells; apical cells 30-90 mm long … E. radians
3. Setae coarsely papillose in upper 2/3; leaves terminating in a long, flexuose, yellowish arista … E. lindigii
3. Setae smooth throughout; leaves obtuse, acute to acuminate, lacking a flexuose, yellowish arista … 4.
4. Leaves either serrate or bordered by differentiated marginal cells distally … 5.
4. Leaves entire, border absent … 6.
5. Leaf border absent; leaves spathulate, to 3.5 mm long, very strongly toothed; capsules to 3.5 mm long … E. mathewsii*
5. Leaf border present; leaves obovate to spathulate, less than 2.5 mm long, weakly to strongly toothed, rarely entire; capsules less than 2.8 mm long … E. bonplandii
6. Leaves ovate-lanceolate; peristome rudimentary or absent; spores usually with trilete scars … E. jamesonii
6. Leaves obovate or lingulate; peristome double or single, with well developed teeth; spores lacking scares … 7.
7. Leaves firm, scarcely contorted (dry); capsule 1.5-3.0 mm long; opercula mammillate or strongly convex … E. laxus
7. Leaves soft and contorted(dry); capsule less than 2 mm; opercula flat (planar) … E. obtusifolius
1. Cápsulas inclinadas hasta horizontales, asimétricas, bocas ± oblicuas, dientes del peristoma sigmoides … 2.
1. Cápsulas erectas, simétricas, bocas transversales, dientes, si presentes, no sigmoides … 3.
2. Cápsulas de 2-3 mm de largo, con cuello bien definido, adelgazandose gradualmente aprox. en la mitad de su longitud; hojas sin borde; células apicales 120-180(-240) mm de largo … E. laevis
2. Cápsulas menores a 2 mm de largo, con un cuello débilmente definido aprox. un tercio o menos de su longitud total; hojas bordeadas por 1-4 filas de más largo que, pared celular gruesa células; apical células 30-90 mm largo … E. radians
3. Setas gruesamente papilosas en 2/3 superiores; hojas terminando en una arista larga, flexuosa y amarillenta … E. lindigii
3. Setas completamente lisas; hojas obtusas, agudas a acuminadas, arista ausente a flexuosa y amarillenta … 4.
4. Hojas serradas o bordeadas por células marginales diferenciadas distalmente … 5.
4. Hojas enteras, borde ausente … 6.
5. Hojas sin borde; hojas espatuladas, hasta 3.5 mm de largo, muy marcadamente dentadas; cápsulas hasta 3.5 mm de largo … E. mathewsii*
5. Hojas con borde; hojas obovadas a espatuladas, menores a 2.5 mm de largo, débilmente a marcadamente dentadas, raras veces enteras; cápsulas menores a 2.8 mm de largo … E. bonplandii
6. Hojas ovado-lanceoladas; peristoma rudimentario o ausente; esporas generalmente con marcas en trilete … E. jamesonii
6. Hojas obovadas o lingüiformes; peristoma doble o simple, con dientes bien desarrollados; esporas sin marcas … 7.
7. Hojas firmes, escasamente contortas (seco); cápsulas de 1.5-3.0 mm de largo; opérculo mamilífero o marcadamente convexo … E. laxus (ver también E. subaloma)
7. Hojas suaves y contortas (seco); cápsulas menores a 2 mm; opérculo plano … E. obtusifolius