Aphelandra aurantiaca (Scheidw.) Lindl., Edwards's Bot. Reg. 31: t. 12. 1845; Hemisandra aurantiaca Scheidw.; A. acutifolia Tafalla ex Nees; A. aurantiaca var. roezlii Ortgies ex Van Houtte; A. roezlei Carrire.

Subarbustos o arbustos, hasta 1 m de alto. Hojas elípticas a ovadas, 8–28 cm de largo y 2.5–12.5 cm de ancho, márgenes enteros; pecíolos hasta 1 cm de largo. Espigas hasta 17 cm de largo, mayormente terminales, brácteas imbricadas, elípticas a ovadas, 25–30 mm de largo y 7.5–10 mm de ancho, márgenes serrado-glandulares, sin nectarios; sépalos 10 mm de largo, puberulentos, el posterior oblongo, 2.5 mm de ancho, con 3 dientes apicales, los otros 1 mm de ancho; corola 50–60 mm de largo, roja, rojo-anaranjada o escarlata; estambres exertos. Frutos claviformes, ca 16 mm de largo, esparcidamente pubescentes.

Rara, orillas de caminos y áreas abiertas en pluvioselvas, Río San Juan; 250 m; fl ene, feb, fr feb; Rueda 5603, 5969; México a Bolivia.